گرم؟ nder teknoloj؟ شمال شرقی demek